English - Spanish English only (para practicar) Spanish only (para practicar)

Ash Wednesday	Miércoles de Ceniza
Easter	Pascua
Easter break	vacaciones de Semana Santa
Easter bunny	conejito de Pascua
Easter egg	huevo de Pascua
Easter egg hunt	búsqueda de huevos de Pascua
Easter holiday	vacaciones de Semana Santa
Easter mass	misa de Pascua
Easter Saturday	Sábado Santo, Sábado de Gloria
Easter Sunday	Domingo de Pascua, Domingo de Resurrección
basket	canasta
chocolate egg	huevo de chocolate
coloured egg	huevo de color
decorated egg	huevo decorado
Good Friday	Viernes Santo
Happy Easter	Felices Pascuas
Holy Week	Semana Santa
Lent	Cuaresma
Lenten Season	Cuaresma
Palm Sunday	Domingo de Ramos
Passion of Christ	Pasión de Cristo
Pentecost	Pentecostés
Resurrection	Resurrección
roll	rosca
Whitsun	Pentecostés

 

Easter

Good Friday is the Friday before Easter Sunday. This day is remembered as the day when Jesus was crucified. The origins of "Good Friday" may be from "God's Friday"' just as the word "goodbye" is derived from "God be with ye" (ye means you in old English).

El Viernes Santo es el viernes anterior al Domingo de Pascua. Esta día se recuerda como el día en que Jesús fue crucificado. El origen de "Good Friday" podría ser de "God's Friday" (Viernes de Dios) tal como la palabra "goodbye" proviene de "God be with ye" (Dios esté contigo) (ye equivale a you en inglés antiguo).

 

Easter Saturday is the Saturday before Easter, the last day of Lent and is the day when Christ's body laid in his tomb. On Easter Sunday we celebrate that Jesus rose from the dead to live forever.

El Sábado de Pascua (o Sábado de Gloria) es el sábado anterior a la Pascua, el último día de Cuaresma y es el día en que el cuerpo de Cristo se colocó en su tumba. El Domingo de Pascua celebramos que Jesús se levantó entre los muertos para vivir para siempre.

 

Why do we give Easter eggs? The traditional Easter gift is a chocolate egg. They symbolise new life. Rabbits are used as a symbol of fertility.

¿Por qué regalamos huevos de Pascua? El regalo tradicional de Pascua es un huevo de chocolate. Simbolizan la nueva vida. Los conejos son usados como un símbolo de la fertilidad.

 

Origen de la palabra "Easter"

Origen de la palabra "Lent"

 

Easter in England

It is traditional to eat "hot cross buns" on Good Friday in England. The buns have a cross on top which symbolises the cross on which Jesus died.

Es tradicional comer los panecillos de Pascua el Viernes Santo en Inglaterra. Los panecillos tienen una cruz arriba que simboliza la cruz en la que murió Jesús.

 

Colouring eggs for Easter was a custom in England during the Middle Ages. Eggs were usually painted with bright colours, to represent the sunlight of Spring. However, this practice became more famous when King Edward I decided to give them as Easter gifts in 1290.

Pintar huevos para Pascua era una costumbre en Inglaterra en la Edad Media. Los huevos eran pintados con colores brillantes, para representar los rayos de sol de la primavera. Sin embargo, esta práctica se volvió más famosa cuando el Rey Eduardo I decidió entregarlos como regalos de Pascua en 1920.

 

On the traditional Easter egg hunt, children have to find small chocolate eggs that are hidden in parks or gardens. In Britain it is estimated that each year nearly 80 million chocolate eggs are eaten.

En la tradicional cacería de huevos de Pascua, los niños tienen que encontrar pequeños huevos de chocolate escondidos en parques y jardines. En Gran Bretaña se estima que cada año se comen 80 millones de huevos de chocolate.