Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés son muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original y su utilidad es mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

WILDFLOWER
by Billie Eilish

Things fall apart
And time breaks your heart.
I wasn't there but I know
She was your girl.
You showed her the world
But fell out of love
And you both let go.

She was crying on my shoulder.
All I could do was hold her.
Only made us closer
Until July.
Now, I know that you love me.
You don't need to remind me.
I should put it all behind me,
Shouldn't I?

But I see her in the back of my mind.
All the time.
Like a fever.
Like I'm burning alive.
Like a sign.
Did I cross the line?

Well, good things don't last.
And life moves so fast.
I'd never ask
Who was better,
'Cause she couldn't be
More different from me,
Happy and free in leather.

And I know that you love me.
You don't need to remind me.
Wanna put it all behind me.
But, baby,

I see her in the back of my mind.
All the time.
Feels like a fever.
Like I'm burning alive.
Like a sign.
Did I cross the line?

You say no one knows you so well,
But every time you touch me,
I just wonder how she felt.
Valentine's Day, crying in the hotel.
I know you didn't mean to hurt me,
So I kept it to myself.

And I wonder,
Do you see her in the back of your mind?
In my eyes?

You say no one knows you so well,
But every time you touch me,
I just wonder how she felt.
Valentine's Day, crying in the hotel.
I know you didn't mean to hurt me,
So I kept it to myself.
Traducción de la canción al español

FLOR SILVESTRE
por Billie Eilish

Las cosas se desmoronan
Y el tiempo te parte el corazón.
No estuve ahí pero sé que
Ella era tu chica.
Tú le mostraste el mundo
Pero dejaron de estar enamorados
Y ambos lo soltaron.

Ella lloraba sobre mi hombro.
Todo lo que pude hacer era abrazarla.
Sólo nos hizo más cercanas
Hasta julio.
Ahora, sé que me amas.
No necesitas recordármelo.
Debería dejarlo todo atrás,
¿No es cierto?

Pero la veo en mis pensamientos.
Todo el tiempo.
Como una fiebre.
Como si me estuviera quemando viva.
Como una señal.
¿Me pasé de la raya?

Bueno, las cosas buenas no duran.
Y la vida va tan rápido.
Nunca preguntaría
Quién era mejor,
Porque ella no podía ser
Muy diferente a mí,
Feliz y libre con su forma de ser.

Y sé que tú me amas.
No necesitas recordármelo.
Quiero dejarlo todo atrás.
Pero, cariño,

La veo en mis pensamientos.
Todo el tiempo.
Se siente como una fiebre.
Como si me estuviera quemando viva.
Como una señal.
¿Me pasé de la raya?

Dices que nadie te conoce tan bien,
Pero cada vez que me acaricias,
Yo me pregunto cómo se sentía ella.
El Día de San Valentín, llorando en el hotel.
Sé que no quisiste herirme,
Así que lo guardé para mí.

Y me pregunto,
¿Tú la ves en tus pensamientos?
¿En mis ojos?

Dices que nadie te conoce tan bien,
Pero cada vez que me acaricias,
Yo me pregunto cómo se sentía ella.
El Día de San Valentín, llorando en el hotel.
Sé que no quisiste herirme,
Así que lo guardé para mí.
 
wildflower flor silvestre
to fall apart desmoronarse, derrumbarse, colapsar
to break somebody's heart partirle el corazón a alguien
to fall out of love dejar de estar enamorados. La expresión to fall in love significa enamorarse.
to let go soltar, dejar ir
to cry llorar. Para aprender diferentes maneras de decir llorar en inglés, ver Ways of crying.
shoulder hombro. Para aprender las partes del cuerpo en inglés, ver Parts of the body.
to hold somebody abrazar a alguien
to put something behind you dejar atrás algo, superar algo
to burn quemar. Para aprender diferentes maneras de decir llorar en inglés, ver Ways of burning.
to cross the line pasarse de la raya
'cause Forma coloquial de because (porque)
wanna Forma coloquial de want to (querer)
baby Literalmente significa bebé. Aquí se utiliza como término afectivo para dirigirse al ser amado y equivale a "cariño, mi amor".
to wonder preguntarse

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Billie Eilish:
- EVERYTHING I WANTED
- LOVELY
- WHEN THE PART'S OVER
- WHAT WAS I MADE FOR (Theme from Barbie)

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

 

 

Movies

PelículasAprende inglés con diálogos de películas famosas en English & Movies

Learn English with The Lion King
The Lion King
Learn English with Frozen
Frozen

Learn English with Titanic
Titanic

Learn English with Home Alone
Home Alone

 

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2025
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure