Las letras de canciones en inglés son muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al
original y su utilidad es mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
DAI, DAI
(Official FIFA 2026
World Cup Song)
by Shakira & Burna Boy
Oh-eh oh-eh.
Eh-oh-eh.
Oh-eh oh-eh.
Eh-oh-eh.
You knew from the day you were born
That here in this place you belong.
You've been this brave all along.
What broke you once made you strong.
Dai, dai, ikou.
Dale, allez, let's go!
Dai, dai, ikou.
Dale, allez, let's go!
Come follow your desire.
When there's a will, there's a way.
You are the owner of that fire.
No one can take it away.
Sweat and blood to write your story.
That is how you paved the way.
You're about to reach the glory.
Only one step away.
All the highs and lows,
All the tears and the pain.
You've been there through it all,
Been through it all.
Just do it again.
Now you got to believe, I believe.
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game.
Feel it, got everything you needed.
Now bring it like you mean it,
Just like you mean it.
Dale, no olvides lo que vales.
Juega como tú sabes,
Como tú sabes.
Energy is contagious, you know.
And it never fails us, no, no.
No one’s getting tired, I know.
'Cause you got that fire.
Dream a little higher.
Let's go, let's go, let's go!
We’ve taken all that
Our hearts can hold.
We can’t hold on to the past no more.
From the dirt and the tears we make gold.
We are more than flesh and bones.
All the highs and lows,
All the tears and the pain.
You've been there through it all,
Been through it all.
Just do it again.
Now you got to believe, I believe.
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game.
Feel it, got everything you needed.
Now bring it like you mean it,
Just like you mean it.
Dale, no olvides lo que vales.
Juega como tú sabes,
Como tú sabes.
Pelé, Maradona, Maldini, Romario,
Cristiano Ronaldo,
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká,
Messi, Mbappé, Salah.
Brazil, Uruguay, Argentina, Colombia,
US, England, Germany, France,
South Africa, España, México, Japan,
Korea, Netherlands.
Oh-eh oh-eh.
Eh-oh-eh.
Oh-eh oh-eh.
Eh-oh-eh.
You knew from the day you were born
Here in this place you belong.
You've been this brave all along.
What broke you once made you strong.
Dai, dai, ikou.
Dale, allez, let's go!
Dai, dai, ikou.
Dale, allez, let's go!
Dai, dai, ikou.
Dale, allez, let's go!
Dai, dai, ikou.
Dale, allez, let's go!
DALE, DALE
(Canción Oficial de la
Copa del Mundo FIFA 2026)
por Shakira & Burna Boy
Oh-eh oh-eh.
Eh-oh-eh.
Oh-eh oh-eh.
Eh-oh-eh.
Supiste desde el día que naciste
Que perteneces aquí, en este lugar.
Has sido valiente todo este tiempo.
Lo que te quebró una vez te hizo fuerte.
¡Dale, dale, vamos!
¡ Dale, vamos, vamos!
¡Dale, dale, vamos!
¡ Dale, vamos, vamos!
Ven y sigue tu deseo.
Cuando hay voluntad, hay un camino.
Eres el dueño de ese fuego.
Nadie puede quitártelo.
Sudor y sangre para escribir tu historia.
Así es como allanaste el camino.
Estás a punto de alcanzar la gloria.
A sólo un paso de distancia.
Todos los momentos buenos y malos,
Todas las lágrimas y el dolor.
Has pasado por todo,
Has pasado por todo.
Sólo hazlo otra vez.
Ahora tienes que creer, yo creo.
Porque sabes lo que se necesita
Para vivir mi sueño
A tu máximo nivel.
Siéntelo, tienes todo lo que necesitabas.
Ahora hazlo con ganas,
Simplemente con ganas.
Dale, no olvides lo que vales.
Juega como tú sabes,
Como tú sabes.
La energía es contagiosa, ya sabes.
Y nunca nos fallas, no, no.
Nadie se está cansando, lo sé.
Porque tú tienes ese fuego.
Sueña un poco más alto.
¡Vamos, vamos, vamos!
Hemos soportado todo lo que
Nuestros corazones pueden aguantar.
Ya no podemos aferrarnos al pasado.
Del barro y las lágrimas hacemos oro.
Somo más que carne y huesos.
Todos los momentos buenos y malos,
Todas las lágrimas y el dolor.
Has pasado por todo,
Has pasado por todo.
Sólo hazlo otra vez.
Ahora tienes que creer, yo creo.
Porque sabes lo que se necesita
Para vivir mi sueño
A tu máximo nivel.
Siéntelo, tienes todo lo que necesitabas.
Ahora hazlo con ganas,
Simplemente con ganas.
Dale, no olvides lo que vales.
Juega como tú sabes,
Como tú sabes.
Pelé, Maradona, Maldini, Romario,
Cristiano Ronaldo,
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká,
Messi, Mbappé, Salah.
Brazil, Uruguay, Argentina, Colombia,
EEUU, Inglaterra, Alemania, Francia,
Sudáfrica, España, México, Japón,
Corea, Países Bajos.
Oh-eh oh-eh.
Eh-oh-eh.
Oh-eh oh-eh.
Eh-oh-eh.
Supiste desde el día que naciste
Que perteneces aquí, en este lugar.
Has sido valiente todo este tiempo.
Lo que te quebró una vez te hizo fuerte.
¡Dale, dale, vamos!
¡Dale, vamos, vamos!
¡Dale, dale, vamos!
¡ Dale, vamos, vamos!
¡Dale, dale, vamos!
¡ Dale, vamos, vamos!
¡Dale, dale, vamos!
¡ Dale, vamos, vamos!
| dai | Palabra en italiano que significa "dale, vamos" |
| ikou | Palabra en japonés que significa "vamos" |
| allez | Palabra en francés que significa "vamos" |
| let's go | Frase en inglés que significa "vamos" |
| to follow | seguir |
| desire | deseo |
| will | voluntad |
| way | camino. Para aprender expresiones con way, puedes ver Expressions with "way". |
| to take something away | quitar algo |
| to pave the way | allanar el camino, sentar las bases para algo. El verbo to pave significa pavimentar. |
| to be about to | estar a punto de |
| to reach | alcanzar. Si algo está cerca, se dice que está within reach (al alcance). Si está lejos, se dice out of reach (fuera de alcance). |
| tears | lágrimas. Para aprender diferentes formas de llorar, puedes ver Ways of crying. Por ejemplo, to burst into tears (echarse a llorar) o to shed tears (derramar lágrimas). |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| at the top of your game | al máximo nivel, dando el máximo rendimiento (en un deporte o tarea) |
| like you mean it | Expresión coloquial que significa "con ganas", "de verdad" |
| higher | más alto. Para aprender a hacer comparaciones en inglés, puedes ver Comparatives and superlatives. |
| hearts | corazones. Para aprender las partes del cuerpo en inglés, puedes ver Parts of the body. |
| flesh | carne |
| bones | huesos |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de la Copa del Mundo:
- WAKA WAKA
- CELEBRATE THE DAY
- TIME OF OUR LIVES
- WAVING FLAG
- LIVE IT UP
- BETTER TOGETHER
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Aprende inglés con diálogos de series en
Aprende inglés con diálogos de películas
famosas en English & Movies
